Mein Name ist Ausländer

Semra Ertan schrieb Gedichte zu ihrem Leben in Deutschland. Sie schrieb über Rassimus, Klassismus, Aktivismus, Liebe, dem Leben und ihrem Widerstand. Dieses Band wurde 37 Jahre nach ihrem Selbstmord von ihrer Schwester und ihrer Nichte herausgebracht. Die Gedichte sind kraftvoll, stark und stellen ein immenses Monument dar. (Rezi von Debbie)

Verlagsbeschreibung:

Gedichte | Şiirler, Überarbeitete Neuauflage

In ihren Gedichten schildert Semra Ertan ihr Leben und ihre Erfahrungen in Deutschland. Bis heute steht sie für Generationen von Menschen, die immer noch unsichtbar sind und nicht gehört werden. Es geht um Leid, Wut sowie um Liebe, Hoffnung und Freundschaft, gesellschaftliche Gleichberechtigung, Mut zu Widerstand und ein menschlicheres Mit- und Füreinander.

Semra Ertan erhält 2021 eine außerordentliche Alfred-Döblin-Medaille für ihren postum erschienenen Gedichtband „Mein Name ist Ausländer“.

Türkçe olarak

Semra Ertan’ın Almanya’daki yaşamını ve deneyimlerini anlattığı şiirlere konu olan nesiller, o gün gibi bugün de halen görülmüyor, duyulmuyorlar. Ne var ki bu insanlar, yaşadıkları tüm acılara ve duydukları öfkeye rağmen, aşka, umuda, dostluğa ve toplumsal eşitliğe inanmayı, bunlar için cesurca direnmeyi ve dayanışmayı sürdürüyorlar.